Going Home (part 1): A Train Compartment Story (Kisah Kompartemen Kereta)

Ukraine railroad, 2-3 April 2010

Perjalananku dari Lugansk menuju Kiev, ditempuh pake kereta yang sama kayak perjalananku dari Kiev ke Lugansk (jayus). Bedanya, kali ini kita pilih gerbong kelas dua, yang ada kompartemen berisi 4 orang.

my corner in that compartment :)

Pertama kali berangkat dari stasiun Lugansk, selain aku dan Andin ada seorang cowok di kompartemen itu. Cowok itu tampak sedang minum dari botol yang dipegangnya dan mukanya lumayan merah, dgn kata lain, dia agak mabok. Karena dia agak mabok dan kami orang asing, jadi aku berusaha seminimal mungkin berkontak sama cowok itu. Nggak lama, dia keluar dari kompartemen dan pergi entah kemana. Aku pun foto-foto becandaan pake botolnya dia.

botol bir-nya Sasha x)

Dia kembali ke kompartemen begitu langit mulai agak gelap, bawa dua botol lain bermerek sama. Dia ngeliatin aku dan Andin.

Cowok : drug? eee...friends? (sambil nunjuk2 aku sama andin)

aku : yes, ah, da..da..

Cowok : aaah... Alexander..Sasha (ngulurin tangan)

aku : Dana, Andin

Sasha : blutuk..blukutuk...kutuk...Kiev?

aku : da, da.. Kiev

Sasha : aaahh...(nunjuk2 dirinya sendiri) Kiev, Kiev

terus ada mbak-mbak troli lewat dan nawarin minuman, Sasha nawarin kita. Aku pun minta air putih, aku pikir kita bakal beli sendiri, ternyata Sasha mau beliin, tapi nggak air putih, melainkan bir yang sama yg dia minum dari tadi. Alhasil kita pun 'harus' nglayanin ngobrol-ngobrol sama dia walopun pake bahasa tarzan.

Sekitar satu-dua jam kemudian, ada bapak-bapak masuk ke kompartemen kita. Dia ngenalin diri namanya Max, atau Maksim. syukurlah dia bisa bahasa inggris. jadi selama sisa perjalanan dia jadi penerjemah antara aku sama Sasha. Kita ngobrol ngalor ngidul, hari semakin larut sementara Sasha semakin mabuk dan Maksim semakin agak mabuk. Andin pergi tidur duluan di tempat tidurnya yang tergantung di atas tempat tidur Maksim, sementara kami bertiga lanjut ngobrol2 sambil makan semacem rajungan ato kepiting sungai (Javanese: yuyu). Sasha udah mabok banget sampe kelakuannya ga kekontrol (baca: peluk2 aku ndusel2, hiih), akhirnya disuruh naik tidur sama Maksim.

Pintu kompartemen dikunci, lampu dimatiin, kita semua siap2 tidur. Di tempat tidur atasku, Sasha ngomong-ngomong ga jelas pake bhs.rusia, yang kadang ditanggepin Maksim. Terus dari atas juga kayak kedengeran suara aneh kayak dia lagi ona*i sambil ngomong2 ga jelas pokoknya yang bisa aku tangkep ada kata-kata "max" dan "huy" -nya (huy = russian word for dick). Tiba-tiba perbincangan mereka semakin naik nadanya, Maksim mulai bentak-bentak. Aku merem aja pura-pura tidur. Nada omongan Sasha semakin kedengeran ngelecehin. Maksim berdiri dari tempat tidurnya di sebelah tempat tidurku, dia mukul-mukulin Sasha. Narik Sasha dari atas sampe jatoh ke lantai. Sumpah itu malam paling tegang yang pernah aku alamin. Aku takut banget, nggak berani gerak sedikit pun di tempatku. Sasha didorong keluar kompartemen sama Maksim, pintunya ditutup dan dikunci. Sasha gedor2 dan teriak2. Nggak lama petugas kereta dateng dan marah-marah sama mereka. Akhirnya Sasha masuk dan naek ke tempat tidurnya.

Butuh cukup lama untuk pulih dari shock, tapi akhirnya aku tertidur juga. Paginya, aku kebangun di waktu yang pas banget, pas keretanya udah deket Kiev. Aku pun cuci muka dll, dan sebelum balik ke kompartemen buat beberes tempat tidur, Maksim udah berdiri di depan pintu kompartemen dengan tas di tangan. Begitu aku selesai, aku sms salah satu staff KBRI di Kiev bilang kalo kita udah mau sampe Kiev. Sasha turun dan duduk di sebelahku, jidatnya benjol dan bibirnya agak sobek.

aku: kak? (how are you?)

Sasha: mmm, ok..

tiba-tiba dia ngasih sebatang coklat ke aku, sambil ngomong2 russian. liat aku kebingungan, Maksim noleh dan nerjemahin sama aku, kalo Sasha bilang itu tanda pertemanan dan permohonan maaf atas kejadian semalem.

Kereta pun berhenti. aku dan Andin segera turun dari kereta. aku mencari-cari Sasha dan Maksim, berharap mengucapkan selamat tinggal, tapi tampaknya mereka udah pergi duluan.

Hmm, ya, itulah kisah kompartemen kereta. Segala obrolan, tawa, teriakan, pelukan, hanyalasting selama para tokohnya berada di dalam kompartemen. Di dalam, kita seakrab seolah sahabat, tapi di luar, kita melangkah ke jalan masing-masing.

ps. aku nggak sempet foto sama Maksim ato Sasha :|